Thank you Google Translate for the translation.

Jewelry Birthstones Bracelets Gemstones Rings Watches Piedra de Pulseras piedras preciosas Anillos Joyas Relojes

Diamond Buying Guide Guía de compra de diamantes

How to Buy a Diamond Cómo comprar un diamante

Buying a diamond is one of the most expensive purchases you will make. La compra de un diamante es una de las compras más costosas que usted hará. This diamond buying guide explains how to get the highest quality diamond for your money as well as how to care for your diamonds. Esta guía de compra de diamantes se explica cómo conseguir el diamante de la más alta calidad para su dinero, así como la forma de cuidar de sus diamantes. We also teach you about diamond treatments and how to protect yourself. Además de enseñar acerca de los tratamientos de diamantes y cómo protegerse.

Quality - 4 C's Calidad - 4 C's ~ ~ Examination Examen ~ ~ Treatments Tratamientos
Care of Diamonds Cuidado de los Diamantes ~ ~ Helpful Books Libros útiles ~ ~ Diamond Stores Tiendas Diamond
Anniversary Gifts Regalos Aniversario ~ ~ Wedding Links Enlaces de la boda

4C's of Diamond Quality 4C del diamante de calidad

Diamonds are graded by four characteristics: cut, carat (weight), clarity, and color. Los diamantes se clasifican por cuatro características: corte, quilates (peso), la claridad y color. All four of these properties determine how much a diamond is worth. Los cuatro de estas propiedades determinar cuánto vale un diamante.

  • Cut - What is the proportion of the diamond? Cut - ¿Cuál es la proporción de los diamantes? Round brilliant diamonds are commonly cut with 58 facets. Ronda de diamantes brillantes suelen cortar con 58 facetas. The better proportioned these facets are on the diamond, the more light will be reflected back to the viewer's eye. El mejor proporcionados estas facetas están en el diamante, más luz se refleja de vuelta al ojo del espectador. This is extremely important. When cut properly, the diamond will sparkle more. Esto es extremadamente importante. Cuando se corta correctamente, el diamante brillará más. Diamond cuts are measured by the table percentage, so always ask for it. Cortes de diamante se mide por el porcentaje de mesa, así que siempre pida. A good table percentage is between 55-60%. Un porcentaje buena mesa es entre 55-60%. Cut also refers to the shape such as: round, pear, and oval. Cortar también se refiere a la forma como: redonda, pera y oval.
    If you are having a diamond mounted, write down the measurements of your stone. Si usted tiene un diamante montado, anotar las mediciones de la piedra. Measurements never change. Medidas que nunca cambian. Measure the stone after it is mounted and verify that it matches the appraisal and/or certificate. Medida de la piedra después de que está montada y comprobar que coincide con la evaluación y / o certificado.

  • Carat - How big is the diamond? Carat - ¿Qué tan grande es el diamante? Larger diamonds often cost more per carat due to their size. Los diamantes más grandes a menudo cuestan más por quilate, debido a su tamaño. There are 100 points to a carat. Hay 100 puntos de un quilate. Hence a 50 point diamond is 1/2 a carat. Por lo tanto, un diamante de 50 puntos es 1 / 2 un quilate. (There are 5 carats to a gram.) Always get the actual point size of a diamond rather than a fractional weight. (Hay 5 quilates de un gramo.) Siempre obtener el tamaño de punto real de un diamante en lugar de un peso fraccionada. Sometimes jewelers will try to sell a .90 diamond as a 1 carat diamond. A veces, los joyeros tratará de vender a .90 diamante como un diamante de 1 quilate. A .90 diamond should be substantially less expensive. Un diamante de .90 debería ser considerablemente menos costoso.

  • Clarity - How clear is the stone? Claridad - ¿Qué tan claro es la piedra? Clarity ranges from flawless (perfect) to I (included). Intervalos de claridad por parte de impecable (perfecta) a I (incluido). Here is a chart: Aquí hay una tabla:
      Flawless : perfect inside and out Perfecta: perfecto dentro y por fuera
      Internally Flawless : may have minor blemishes on the outside Internamente Perfecta: puede con defectos menores en el exterior
      VVS1, VVS2 : have very very small inclusions. VVS1, VVS2: con inclusiones de tamaño muy pequeño. VVS1 inclusions can only be seen through the pavilion. Inclusiones VVS1 sólo puede ser visto en el pabellón. VVS2 inclusions are more visible. VVS2 inclusiones son más visibles.
      VS1, VS2 : have very small inclusions. VS1, VS2: tienen inclusiones muy pequeñas. VS1 inclusions are harder to see than VS2. VS1 inclusiones son más difíciles de ver que VS2.
      SI1, SI2, SI3 : have small inclusions SI1, SI2, SI3: tienen pequeñas inclusiones
      I1, I2, I3 : have inclusions visible to the naked eye I1, I2, I3: tienen inclusiones visibles a simple vista,

  • Color : Diamond colors generally range from D - X for white and yellow diamonds. Color: Diamond regla general, de D - X de diamantes blancos y amarillos. D is the whitest. D es el más blanco. Around S they become "Fancy" yellow Diamonds. Alrededor de S se convierten en "Fantasía" diamantes amarillos. One can also find green, pink, red, blue and brown diamonds - though these are usually irradiated. Uno puede también encontrar verde, rosa, rojo, azul y marrón diamantes - aunque estas suelen ser irradiados.

    Be certain to ask: Do you guarantee the color and clarity of your stones? Asegúrese de preguntar: ¿Usted garantiza el color y la claridad de tus piedras? Many states allow dealers to be off by one color and/or one clarity. Muchos estados permiten que los concesionarios para ser apagado por un color y / o una mayor claridad.

Quality - 4 C's Calidad - 4 C's ~ ~ Examination Examen ~ ~ Treatments Tratamientos
Care of Diamonds Cuidado de los Diamantes ~ ~ Helpful Books Libros útiles ~ ~ Diamond Stores Tiendas Diamond
Anniversary Gifts Regalos Aniversario ~ ~ Wedding Links Enlaces de la boda


How to Examine a Diamond Cómo examinar un diamante

To accurately judge the quality of a diamond, it is advisable to use more than the naked eye. Para juzgar con exactitud la calidad de un diamante, es aconsejable utilizar más que el ojo desnudo. Here are common ways to examine a diamond. Éstos son formas comunes de examinar un diamante.

  • Microscope/Loop : To examine inclusions, one uses either a microscope or a 10x magnifying glass called a jeweler's loop. Microscopio / Loop: Para examinar las inclusiones, se utiliza bien un microscopio o un lente de aumento 10x llamado bucle de un joyero. This enables one to see inclusions in stones. Esto permite ver las inclusiones en las piedras. Most dealers will let you use theirs. La mayoría de los concesionarios le permitirá utilizar el suyo.

  • Diamond Tester : A diamond tester uses light to verify that the stone you are examining is really a diamond. Diamond Tester: Un probador del diamante utiliza la luz para comprobar que la piedra que se examina es en realidad un diamante. It does not guarantee quality -- just the type of stone. Esto no garantiza la calidad - justo el tipo de piedra. Most testers will still work when the stone is mounted. Jewelry Mall Diamond Tester Search Results La mayoría de los probadores seguirán funcionando cuando la piedra se ha montado. Jewelry Diamond Mall Tester Resultados de la búsqueda

  • Certification : If you are unsure of your diamond knowledge or the jeweler you are buying from, get a certified Diamond. Certificación: Si no está seguro de su conocimiento de diamante o el joyero que usted está comprando de, obtener un diamante certificado. The best known and reliable certification is from GIA (Gemological Institute of America) or EGL (European Gemological Laboratory). La certificación más conocida y confiable es de GIA (Instituto Gemológico de América) o EGL (European Gemological Laboratory). Be aware that certificates will cost you an extra $100-$200 on average. Tenga en cuenta que los certificados le costará un extra de $ 100 - $ 200 en promedio.


Quality - 4 C's Calidad - 4 C's ~ ~ Examination Examen ~ ~ Treatments Tratamientos
Care of Diamonds Cuidado de los Diamantes ~ ~ Helpful Books Libros útiles ~ ~ Diamond Stores Tiendas Diamond
Anniversary Gifts Regalos Aniversario ~ ~ Wedding Links Enlaces de la boda


How Diamonds are Treated ¿Cómo se tratan los diamantes

Diamonds are often treated. Los diamantes son tratados a menudo. If you are concerned about getting true value for your money, know what you are getting. Si usted está preocupado sobre cómo obtener el verdadero valor por su dinero, sabe lo que está recibiendo.

  • Filled for clarity : Diamonds with inclusions are sometimes filled with glass to make them appear clearer. Llena de claridad: los diamantes con inclusiones son a veces llena de vidrio para hacer que aparezcan más claras. Yehuda Diamonds have undergone this treatment. Yehuda diamantes han sido sometidos a este tratamiento. Filler can be damaged by heat, ultrasonic cleaning, and by re-tipping. The filling does not repair the inclusion, it just makes it less visible. De relleno puede ser dañado por el calor, la limpieza por ultrasonidos, y por re-depósito. El relleno no se repara a la inclusión, sólo lo hace menos visible.

    If you look at a filled diamond closely, rotate it under light, you should be able to notice a bluish flash. Si nos fijamos en un diamante lleno de cerca, girarlo a la luz, debe ser capaz de darse cuenta un destello azulado. Yehuda will usually refill your diamond for free if it is ever damaged. Yehuda generalmente renueve su diamante de forma gratuita si es que alguna vez dañado. Check for guarantees before buying such a diamond. Hora de garantías antes de comprar este tipo de diamantes.

  • Irradiated for color : Can be affected by heat. Irradiados por el color: puede ser afectada por el calor.

  • Painted for color : Can be painted to offset a yellow tinge. Pintado de color: se puede pintar para compensar un tinte amarillo. The paint wears off rather quickly. La pintura se desvanece rápidamente.

  • Ask if the diamond you are considering buying is treated. Pregunte si el diamante que usted está considerando comprar se trata. Getting a notarized statement from your jeweler saying that your diamond in not treated is recommended. This is like having the jeweler swear under oath that to his/her knowledge that the diamond is not treated. Conseguir una declaración notarial de su joyero dice que se recomienda su diamante en no tratados. Esto es como tener el joyero declarar bajo juramento que a su conocimiento que el diamante no se trata. Several states have disclosure acts requiring dealers to tell you about these treatments. Varios estados tienen los actos de divulgación que requieren los distribuidores para hablar acerca de estos tratamientos.


Quality - 4 C's Calidad - 4 C's ~ ~ Examination Examen ~ ~ Treatments Tratamientos
Care of Diamonds Cuidado de los Diamantes ~ ~ Helpful Books Libros útiles ~ ~ Diamond Stores Tiendas Diamond
Anniversary Gifts Regalos Aniversario ~ ~ Wedding Links Enlaces de la boda


How to Care for your Diamonds ¿Cómo cuidar de sus diamantes

Diamonds are often thought to be unshatterable. Los diamantes son a menudo considerados unshatterable. Unfortunately, this is not the case. Lamentablemente, este no es el caso. Here are some useful handling and care tips. Éstos son algunos de manejo de útiles y consejos para el cuidado.

  • Diamonds are brittle : If you hit a diamond hard, they WILL crack or chip if mishandled. Los diamantes son frágiles: Si usted golpea un diamante duro, que se agrieta o chip en caso de manipulación. Don't wear your diamond when doing rough work. No use su diamante al realizar el trabajo más duro.

  • Storage : Store diamonds separately. De almacenamiento: los diamantes de la tienda por separado. When stored with other jewelry, diamonds may scratch other jewelry (or each other). Cuando se almacena con otras joyas, los diamantes pueden rayar la otra joyería (o sí).

  • Cleaning : The best method for cleaning is a jeweler's polishing cloth. Limpieza: El mejor método de limpieza es paño de pulido de un joyero. Most jewelers will clean your diamond ring for free if you are making another purchase in the store. La mayoría de los joyeros limpiará su anillo de diamantes de forma gratuita si usted está haciendo otra compra en la tienda.


Quality - 4 C's Calidad - 4 C's ~ ~ Examination Examen ~ ~ Treatments Tratamientos
Care of Diamonds Cuidado de los Diamantes ~ ~ Helpful Books Libros útiles ~ ~ Diamond Stores Tiendas Diamond
Anniversary Gifts Regalos Aniversario ~ ~ Wedding Links Enlaces de la boda


Helpful Books Libros útiles