Thank you Google Translate for the translation.

Jewelry Birthstones Bracelets Gemstones Rings Watches Birthstones Bracelets Strass Anneaux Bijoux Montres

Diamond Buying Guide Guide d'achat de diamants

How to Buy a Diamond Comment acheter un diamant

Buying a diamond is one of the most expensive purchases you will make. L'achat d'un diamant est l'un des achats les plus chers que vous ferez. This diamond buying guide explains how to get the highest quality diamond for your money as well as how to care for your diamonds. Ce guide d'achat de diamants explique comment obtenir le plus de diamants de qualité pour votre argent, ainsi que comment prendre soin de vos diamants. We also teach you about diamond treatments and how to protect yourself. Nous vous enseignent aussi sur les traitements du diamant et la façon de vous protéger.

Quality - 4 C's Qualité - 4 C ~ ~ Examination Examen ~ ~ Treatments Traitements
Care of Diamonds Care of Diamonds ~ ~ Helpful Books Livres utiles ~ ~ Diamond Stores Diamond eBay
Anniversary Gifts Cadeaux anniversaire ~ ~ Wedding Links Liens Mariage

4C's of Diamond Quality 4C des diamants de qualité

Diamonds are graded by four characteristics: cut, carat (weight), clarity, and color. Les diamants sont classés selon quatre caractéristiques: coupe, Carat (poids), la clarté et la couleur. All four of these properties determine how much a diamond is worth. Ces quatre propriétés déterminer combien vaut un diamant.

  • Cut - What is the proportion of the diamond? Cut - Quelle est la proportion du diamant? Round brilliant diamonds are commonly cut with 58 facets. Diamants taille brillant ronde sont souvent coupées avec 58 facettes. The better proportioned these facets are on the diamond, the more light will be reflected back to the viewer's eye. Le mieux proportionné ces facettes sont sur le diamant, plus la lumière est réfléchie vers l'oeil du spectateur. This is extremely important. When cut properly, the diamond will sparkle more. Cela est extrêmement important. Une fois coupé correctement, le diamant brillera plus. Diamond cuts are measured by the table percentage, so always ask for it. Tailles de diamants sont mesurés par le pourcentage de table, il faut donc toujours demander. A good table percentage is between 55-60%. Un pourcentage bonne table se situe entre 55-60%. Cut also refers to the shape such as: round, pear, and oval. Couper réfère également à la forme telle que: rond, poire, et de forme ovale.
    If you are having a diamond mounted, write down the measurements of your stone. Si vous rencontrez un diamant monté, notez les mesures de votre pierre. Measurements never change. Les mesures ne changent jamais. Measure the stone after it is mounted and verify that it matches the appraisal and/or certificate. Mesurez la pierre après il est monté et vérifier qu'il correspond à l'évaluation et / ou un certificat.

  • Carat - How big is the diamond? Carat - Quelle est la taille du diamant? Larger diamonds often cost more per carat due to their size. Les plus grands diamants coûtent souvent plus par carat en raison de leur taille. There are 100 points to a carat. Il ya 100 points à un carat. Hence a 50 point diamond is 1/2 a carat. D'où un diamant de 50 points est de 1 / 2 carats. (There are 5 carats to a gram.) Always get the actual point size of a diamond rather than a fractional weight. (Il ya 5 carats pour un gramme.) Toujours obtenir la taille de point réel d'un diamant plutôt que d'un poids fractionnaire. Sometimes jewelers will try to sell a .90 diamond as a 1 carat diamond. Parfois, bijoutiers vais essayer de vendre un diamant ,90 comme un diamant 1 carat. A .90 diamond should be substantially less expensive. Un diamant ,90 devrait être sensiblement moins chers.

  • Clarity - How clear is the stone? Clarté - Comment clair, c'est la pierre? Clarity ranges from flawless (perfect) to I (included). Clarté gammes de Flawless (parfait) à I (inclus). Here is a chart: Voici un tableau:
      Flawless : perfect inside and out Flawless: parfait à l'intérieur et à l'extérieur
      Internally Flawless : may have minor blemishes on the outside Internally Flawless: mai ont défauts mineurs à l'extérieur
      VVS1, VVS2 : have very very small inclusions. VVS1, VVS2: vous avez des inclusions très très petit. VVS1 inclusions can only be seen through the pavilion. Inclusions VVS1 ne peut être vu à travers le pavillon. VVS2 inclusions are more visible. Inclusions VVS2 sont plus visibles.
      VS1, VS2 : have very small inclusions. SP1, SP2: vous avez très petites inclusions. VS1 inclusions are harder to see than VS2. Inclusions VS1 sont plus difficiles à voir que VS2.
      SI1, SI2, SI3 : have small inclusions SI1, SI2, SI3: vous avez de petites inclusions
      I1, I2, I3 : have inclusions visible to the naked eye I1, I2, I3: inclusions sont visibles à l'oeil nu

  • Color : Diamond colors generally range from D - X for white and yellow diamonds. Couleur: Les couleurs vont du général Diamond D - X pour les diamants blancs et jaunes. D is the whitest. D est la plus blanche. Around S they become "Fancy" yellow Diamonds. Autour S, elles deviennent "Fancy" Les diamants jaunes. One can also find green, pink, red, blue and brown diamonds - though these are usually irradiated. On peut également trouver vert, rose, rouge, bleu et diamants bruns - mais elles sont généralement irradié.

    Be certain to ask: Do you guarantee the color and clarity of your stones? Soyez certains de se demander: Avez-vous garantir la couleur et la clarté de vos pierres? Many states allow dealers to be off by one color and/or one clarity. De nombreux Etats permettent aux concessionnaires d'être décalée d'une couleur et / ou l'un de clarté.

Quality - 4 C's Qualité - 4 C ~ ~ Examination Examen ~ ~ Treatments Traitements
Care of Diamonds Care of Diamonds ~ ~ Helpful Books Livres utiles ~ ~ Diamond Stores Diamond eBay
Anniversary Gifts Cadeaux anniversaire ~ ~ Wedding Links Liens Mariage


How to Examine a Diamond Comment faire pour examiner un diamant

To accurately judge the quality of a diamond, it is advisable to use more than the naked eye. De juger avec précision la qualité d'un diamant, il est conseillé d'utiliser plus que l'œil nu. Here are common ways to examine a diamond. Voici des moyens communs pour examiner un diamant.

  • Microscope/Loop : To examine inclusions, one uses either a microscope or a 10x magnifying glass called a jeweler's loop. Microscope / Loop: Examiner les inclusions, on utilise soit un microscope ou d'un verre grossissant 10x appelé boucle d'un bijoutier. This enables one to see inclusions in stones. Cela permet de voir les inclusions dans les pierres. Most dealers will let you use theirs. La plupart des concessionnaires vous permettra de leur utilisation.

  • Diamond Tester : A diamond tester uses light to verify that the stone you are examining is really a diamond. Diamond Tester: Un testeur de diamant utilise la lumière pour vérifier que la pierre que vous examinez est vraiment un diamant. It does not guarantee quality -- just the type of stone. Il ne garantit pas la qualité - juste le type de pierre. Most testers will still work when the stone is mounted. Jewelry Mall Diamond Tester Search Results La plupart des testeurs auront encore du travail quand la pierre est monté. Jewelry Mall Diamond Tester Résultats de la recherche

  • Certification : If you are unsure of your diamond knowledge or the jeweler you are buying from, get a certified Diamond. Certification: Si vous n'êtes pas sûr de vos connaissances de diamant ou le bijoutier vous faites l'achat, obtenez un diamant certifié. The best known and reliable certification is from GIA (Gemological Institute of America) or EGL (European Gemological Laboratory). La certification les plus connus et fiables de GIA (Gemological Institute of America) ou EGL (European Gemological Laboratory). Be aware that certificates will cost you an extra $100-$200 on average. Soyez conscient que les certificats ne vous coûtera que 100 $ de plus - 200 $ en moyenne.


Quality - 4 C's Qualité - 4 C ~ ~ Examination Examen ~ ~ Treatments Traitements
Care of Diamonds Care of Diamonds ~ ~ Helpful Books Livres utiles ~ ~ Diamond Stores Diamond eBay
Anniversary Gifts Cadeaux anniversaire ~ ~ Wedding Links Liens Mariage


How Diamonds are Treated Comment les diamants sont traités

Diamonds are often treated. Les diamants sont souvent traitées. If you are concerned about getting true value for your money, know what you are getting. Si vous êtes préoccupé par obtenir la vraie valeur pour votre argent, de savoir ce que vous obtenez.

  • Filled for clarity : Diamonds with inclusions are sometimes filled with glass to make them appear clearer. Comblé par souci de clarté: Diamants avec inclusions sont parfois remplis de verre pour les faire apparaître plus clairement. Yehuda Diamonds have undergone this treatment. Yehuda diamants ont subi ce traitement. Filler can be damaged by heat, ultrasonic cleaning, and by re-tipping. The filling does not repair the inclusion, it just makes it less visible. Filler, peuvent être endommagés par la chaleur, le nettoyage aux ultrasons, et par re-basculement. Le remplissage ne répare pas l'inclusion, il est tout simplement moins visible.

    If you look at a filled diamond closely, rotate it under light, you should be able to notice a bluish flash. Si vous regardez un diamant remplie de près, il tourne sous la lumière, vous devriez être en mesure de le constater un éclair bleuté. Yehuda will usually refill your diamond for free if it is ever damaged. Yehuda est généralement recharge votre diamant gratuitement si jamais elle est endommagée. Check for guarantees before buying such a diamond. Vérifiez les garanties avant l'achat d'un tel diamant.

  • Irradiated for color : Can be affected by heat. Irradié pour la couleur: Peut être affectés par la chaleur.

  • Painted for color : Can be painted to offset a yellow tinge. Peint de couleur: Peut être peint pour compenser une teinte jaune. The paint wears off rather quickly. La peinture se dissipe assez rapidement.

  • Ask if the diamond you are considering buying is treated. Demandez si le diamant que vous envisagez d'acheter est traitée. Getting a notarized statement from your jeweler saying that your diamond in not treated is recommended. This is like having the jeweler swear under oath that to his/her knowledge that the diamond is not treated. Obtenir une déclaration notariée de votre bijoutier dire que votre diamant à ne pas traiter est recommandée. C'est comme avoir le bijoutier déclare sous serment que de sa connaissance que le diamant n'est pas traitée. Several states have disclosure acts requiring dealers to tell you about these treatments. Plusieurs Etats disposent de lois exigeant la divulgation aux concessionnaires de vous parler de ces traitements.


Quality - 4 C's Qualité - 4 C ~ ~ Examination Examen ~ ~ Treatments Traitements
Care of Diamonds Care of Diamonds ~ ~ Helpful Books Livres utiles ~ ~ Diamond Stores Diamond eBay
Anniversary Gifts Cadeaux anniversaire ~ ~ Wedding Links Liens Mariage


How to Care for your Diamonds Comment prendre soin de vos diamants

Diamonds are often thought to be unshatterable. Les diamants sont souvent considérés comme imbrisable. Unfortunately, this is not the case. Malheureusement, ce n'est pas le cas. Here are some useful handling and care tips. Voici quelques conseils utiles et de manutention de soins.

  • Diamonds are brittle : If you hit a diamond hard, they WILL crack or chip if mishandled. Les diamants sont fragiles: Si vous frappez un diamant dur, ils se fissure ou puce s'il est mal contrôlé. Don't wear your diamond when doing rough work. Ne portez pas votre diamant pour accomplir du travail rugueux.

  • Storage : Store diamonds separately. Stockage: Diamonds Store séparément. When stored with other jewelry, diamonds may scratch other jewelry (or each other). Lorsqu'il est stocké avec d'autres bijoux, diamants mai scratch d'autres bijoux (ou autre).

  • Cleaning : The best method for cleaning is a jeweler's polishing cloth. Nettoyage: La meilleure méthode de nettoyage est le tissu de polissage d'un bijoutier. Most jewelers will clean your diamond ring for free if you are making another purchase in the store. La plupart des bijoutiers nettoiera votre bague de diamants gratuitement si vous faites un autre achat dans le magasin.


Quality - 4 C's Qualité - 4 C ~ ~ Examination Examen ~ ~ Treatments Traitements
Care of Diamonds Care of Diamonds ~ ~ Helpful Books Livres utiles ~ ~ Diamond Stores Diamond eBay
Anniversary Gifts Cadeaux anniversaire ~ ~ Wedding Links Liens Mariage


Helpful Books Livres utiles