Understanding Gold Markings Comprendre Gold Marquages Jewelry Mall Newsletter Bijoux Mall Newsletter April 26, 2005 26 avril 2005 Thank you for subscribing to our newsletter. Merci de vous être inscrit à notre newsletter. Contents: Contenu: Make Your Gifts Extra Special Faites vos cadeaux Extra Special Win a $100 Gift Certificate to Amazon Gagnez un certificat cadeau de 100 $ à Amazon Updated Pages Mise à jour Pages Feature Article: Understanding Gold Markings Article de fond: Comprendre Gold Marquages Webmaster Help Aide pour les webmasters Request for Feedback Demande d'évaluation ............................................................ .................................................. .......... Make Your Gifts Extra Special Faites vos cadeaux Extra Special Learn how to create gifts that are caring, loving and memorable. Have the time and money you spend on gift shopping really make a difference. Apprenez à créer des cadeaux qui prennent soin, d'amour et mémorable. Avoir le temps et l'argent que vous consacrez à achetant des cadeaux vraiment faire une différence. Claim your thank you gift for subscribing to our newsletter: Réclamez votre cadeau pour vous remercier vous inscrivant à notre newsletter: 10 Ways to Make Your Gift Extra Special 10 Ways to Make Your Gift Extra Special Subscribe to this newsletter here Abonnez-vous à ce bulletin ici ............................................................ .................................................. .......... Win a $100 Gift Certificate to Amazon.com Gagnez un certificat cadeau de 100 $ à Amazon.com As Amazon Jewelry section is getting bigger and bigger, we thought we'd celebrate by having a contest to win a $100 gift certificate to Amazon. Comme Amazon section Bijoux devient plus grand et plus gros, nous avons pensé célébrer en avoir un concours pour gagner un certificat cadeau de 100 $ à Amazon. Enter to win here: Contest Participez pour gagner ici: Concours ............................................................ .................................................. .......... Updated Pages Mise à jour Pages Mother's Day jewelry has been updated. Mother's Jewelry Day a été mis à jour. Mother's Day Jewelry Mother's Jewelry day Gem and jewelry show dates have been updated. Gem and Jewelry dates du salon ont été mis à jour. Gem and Jewelry Show Dates Gem and Jewelry Show Dates Animal Jewelry has been added: Animal Jewelry a été ajoutée: Pet and Animal Jewelry D'animaux et les bijoux Bargain shoppers delight: there are more exclusive jewelry specials! Shoppers Bargain Delight: il ya Jewelry Specials plus exclusive! Exclusive Specials Exclusive Specials ............................................................ .................................................. .......... Feature Article: Understanding Gold Markings Article de fond: Comprendre Gold Marquages Being an educated gold buyer helps save you money. You can truly know what you are buying, and how much gold your jewelry contains. Être un acheteur instruits or vous aide à économiser de l'argent. Vous pouvez vraiment savoir ce que vous achetez, et combien d'or contient vos bijoux. 1) Who Grades Gold? 1) Qui a des teneurs en or? The Federal Trade Commission is the US consumer's protection against fraud in jewelry appraisal, identification and grading standards. La Federal Trade Commission de protection du consommateur américain contre la fraude en matière d'évaluation de bijoux, d'identification et de classement des normes. The agency works diligently with the jewelry industry to unravel the mystery of understanding the stamped hallmarks that guarantee the purity of metal used by jewelers. L'agence travaille diligemment avec l'industrie de bijoux de percer le mystère de comprendre les caractéristiques embouti qui garantissent la pureté du métal utilisé par les bijoutiers. 2) What is a Karat? 2) Qu'est-ce qu'un Karat? The purity of gold is measured in karats, which are expressed in units of 24ths. La pureté de l'or est mesurée en carats, qui sont exprimés en unités de 24ths. Thus, pure gold is 24-karat or 100 percent gold, 18-karat is 75 percent gold, 14-karat is 58.5 percent gold, and so on. Ainsi, l'or pur est à 24 carats ou 100 pièces d'or pour cent, 18 carats d'or est de 75 pour cent, 14 carats d'or est de 58,5 pour cent, et ainsi de suite. Gold jewelry is priced according to its purity, or karat weight. A karat, or carat, is 1/24th part of pure gold. Bijoux en or est fixé en fonction de sa pureté, ou le poids carats. Un carats, ou carats, fait partie de 1/24ème d'or pur. This pure gold is commonly alloyed with other metals in increase its hardness and decrease its cost. Cet or pur est couramment utilisé dans des alliages à augmenter sa dureté et de diminuer son coût. In other words: En d'autres termes: 10K gold should be priced much less than 18K gold. (The lower the karat the less expensive - unless fancy design.) 10K or devrait être beaucoup moins que le prix en or 18 carats. (Plus ce carats moins cher - moins que la conception de fantaisie.) 24K gold is rather soft and needs extra care to avoid damage. Or 24K est assez douce et les besoins de soins supplémentaires pour éviter tout dommage. It is pure gold (occassionally marked "pg"). Il est d'or pur (parfois la mention «PG»). 3) What Types of Gold are there? 3) Quels types d'or sont-ils? COLORED GOLDS COLOREE GOLDS There is no such thing as naturally occurring rose, white or green gold. Il n'existe rien de tel que d'origine naturelle rose, or blanc ou vert. Gold itself is only one color: yellow. Or lui-même est une seule couleur: jaune. All of other "colors" are a mixture of pure 24K yellow gold with various other metals. Tous les autres "couleurs" sont un mélange d'or pur 24 carats jaune avec divers autres métaux. The percentage of the other metals (copper, silver, zinc, nickel) produces the different shades of gold. Le pourcentage des autres métaux (cuivre, argent, zinc, nickel) produit les différentes nuances d'or. Any karat other than 24K gold (pure gold) is called an "alloy". Toute carats autres que l'or 24 carats (or pur) est appelé un alliage ". YELLOW GOLD OR JAUNE 24k gold by definition will always be "Yellow Gold" as it is pure gold. Or 24k, par définition, sera toujours "en or jaune" comme il est d'or pur. However, one can still maintain a color close to this yellow while adding other metals to create 10K, 14K and 18K yellow gold. Toutefois, on peut encore conserver une couleur proche de ce jaune, tout en ajoutant d'autres métaux pour créer des 10K, 14K et 18K or jaune. These alloys will be more durable than the pure 24K gold. Ces alliages seront plus durables que le pur 24 carats d'or. ROSE GOLD ROSE GOLD Rose gold, known by other names such as pink gold or red gold, is created by increasing the copper-colored alloys and decreasing the any silver-colored additives. Rose d'or, connu sous d'autres noms tels que l'or rose ou or rouge, est créée en augmentant la couleur cuivre et alliages de diminuer l'argent tout de couleur additifs. WHITE GOLD WHITE GOLD By increasing lighter alloys of silver, zinc, nickel and copper tone down the yellow gold. En augmentant les alliages légers d'argent, le zinc, le nickel et le ton du cuivre vers le bas l'or jaune. The resulting 14K white gold contains as much gold as 14K yellow gold but is nearly white in color, though it still carries diminutive yellowish hint. Le résultant 14K or blanc contient autant d'or que l'or jaune 14K, mais est presque de couleur blanche, bien qu'elle porte encore hint jaunâtre diminutif. GREEN GOLD L'OR VERT With its subtle, natural appearance, green gold is best showcased in jewelry that combines yellow, white and pink gold. Avec sa subtile, aspect naturel, l'or vert est le mieux démontrée dans les bijoux qui combine en or jaune, blanc et rose. An alloy of pure yellow gold and pure silver produce the green tint. Un alliage d'argent pur et jaune d'or pur produire la teinte verte. For durability, harder metals such as nickel or zinc can be used. To create true 14K green gold, jewelers use 14 parts yellow gold and ten parts silver. Pour plus de durabilité, de métaux plus durs tels que le nickel ou le zinc peut être utilisé. Pour créer de l'or 14K vrai vert, les bijoutiers utilisent 14 pièces en or jaune et dix pièces d'argent. 18K green gold would contain eighteen parts yellow gold and six parts silver. 18K or vert devrait contenir dix-huit parties en or jaune et six pièces d'argent. Green gold can be hard to find. L'or vert peut être difficile à trouver. GOLD FILL GOLD FILL Because of the potential for deception, the FTC helps consumers understand the word "gold" when used for an industry product that is not composed throughout of gold or a gold alloy, but is surface-plated or coated with gold alloy. En raison du potentiel de la tromperie, la FTC aide les consommateurs à comprendre le mot "or" lorsqu'il est utilisé pour un produit de l'industrie qui n'est pas composé tout au long de l'or ou un alliage d'or, mais il est en surface revêtus d'alliage d'or. The word "Gold" or its abbreviation must be adequately defined and a statement should be written that the product or its parts are only surface-plated. Terms such as "Gold Filled," "Rolled Gold Plate," "Rolled Gold Plated," "Gold Overlay," or any abbreviation follow the same FTC demands. Le mot «or» ou son abréviation doit être correctement défini et une déclaration doit être écrite que le produit ou ses éléments sont qu'en surface plaqué. Des termes tels que "Gold Filled", "Rolled Gold Plate», «laminé plaqué or», "Gold Overlay», ou toute abréviation de suivre les mêmes demandes de la FTC. ............................................................ .................................................. .......... Webmaster Help Aide pour les webmasters When you maintain a website, it is alot easier to change one file rather than many. Lorsque vous gérez un site web, il est beaucoup plus facile de changer un seul fichier plutôt que plusieurs. So, there is a way to have any code that is repeated on every page to be in a separate file. Ainsi, il existe un moyen d'avoir tout code qui est répété sur chaque page afin d'être dans un fichier séparé. Make sure host supports Server Side Includes Assurez-vous que l'hôte prend en charge Server Side Includes First, make sure your ISP or website hosting company supports server side includes (most do). If they do not, you may wish to change providers to one that does depending on how many web pages you have (or plan to have) on your site. D'abord, assurez-vous que votre fournisseur d'accès ou d'hébergement Site de l'entreprise soutient les Server Side Includes (la plupart). S'ils ne le font pas, vous mai souhaitez changer de fournisseur à celui qui ne selon la façon dont de nombreuses pages web que vous avez (ou prévoyez en avoir) sur votre site. Create a separate file with repeated code Créer un fichier séparé avec le code répété If the bottom of your pages all have the same footer, you could put the footer section into its own file, ie. Si le fond de vos pages ont tous le pied même, vous pourriez mettre la section de pied dans son propre fichier, ie. footer.htm footer.htm Replace the chunk of code with a single line in each file Remplacez le bloc de code avec une seule ligne dans chaque fichier Then replace the chunk of code with a line like: < !--#include file="footer.htm" -- > Puis remplacez le morceau de code avec une ligne comme: <! - # Include file = "footer.htm" -> Make sure your html file is executable Assurez-vous que votre fichier html est exécutable Most ISPs will require your file to be executable to have it work. La plupart des FAI, il faudra que votre dossier soit exécutable pour le faire travailler. As Each section is different do one section at a time Lorsque chaque partie sera différente effectuez l'une section à la fois Only do one section at a time. Faire qu'une seule section à la fois. That is, have your header be in a different file than your footer. C'est, ont-tête de votre être dans un fichier différent de votre pied de page. Enjoy the ease of updating all your pages at once by updating a single file. Profitez de la facilité de mise à jour toutes vos pages à la fois en mettant à jour un fichier unique. Once this is all in place you can update all pages at once (again and again). Une fois que tout cela est en place, vous pouvez mettre à jour toutes les pages à la fois (encore et encore). To update all the footers of every page you would then simply update footer.htm and all pages would be updated. Pour mettre à jour tous les pieds de page de chaque page, vous voudriez mettre à jour simplement footer.htm et toutes les pages sera mis à jour. ............................................................ .................................................. .......... Request for Feedback Demande d'évaluation If you have any suggestions/requests of what you would like to see in in this newsletter or in Jewelry Mall - please write us: newsletter@jewelrymall.com Si vous avez des suggestions ou des demandes de ce que vous voulez voir dans ce bulletin ou dans Bijoux Mall - s'il vous plaît écrivez-nous: newsletter@jewelrymall.com If you enjoyed this newsletter, please forward it on to a friend. Si vous avez aimé ce bulletin, s'il vous plaît le transmettre à un ami. If you were sent this newsletter by a friend and would like to subscribe, please sign up here Si vous avez reçu cette lettre d'information par un ami et souhaitez vous abonner, s'il vous plaît vous inscrire ici Thank you! Merci! Lorraine & Jason Venner Lorraine & Jason Venner Jewelry Mall - helping you find gemstones and jewelry Bijoux Mall - vous aider à trouver les pierres précieuses et bijoux lorraine@jewelrymall.com lorraine@jewelrymall.com http://www.jewelrymall.com http://www.jewelrymall.com ps. ps. This is an opt-in newsletter. Il s'agit d'un «opt-in newsletter. If you received the newsletter in error -- or would like to discontinue receiving it, please go to: Unsubscribe Si vous avez reçu le bulletin dans l'erreur - ou si vous souhaitez ne plus recevoir d'elle, s'il vous plaît consulter le site: Se désabonner

Just wanted to tell you -- I think your newsletter is EXCELLENT! Je voulais simplement vous dire - je crois que votre bulletin est EXCELLENT! Extremely helpful and informative, well written, well balanced and very sincere. Extrêmement utile et instructif, bien écrit, bien équilibré et très sincère. I'll be looking forward to receiving them and following up on your nice tips. Je serai heureux de recevoir ceux-ci et le suivi de vos bouts de Nice.

Thank you. Merci.

sylviafen@xxxxxxx.com sylviafen@xxxxxxx.com