Thank you Google Translate for the translation.

Jewelry Birthstones Bracelets Gemstones Rings Watches Jóias Birthstones Pulseiras Pedras Anéis Relógios

Diamond Buying Guide Diamond Buying Guide

How to Buy a Diamond Como comprar um diamante

Buying a diamond is one of the most expensive purchases you will make. Comprar um diamante é uma das aquisições mais caras que você vai fazer. This diamond buying guide explains how to get the highest quality diamond for your money as well as how to care for your diamonds. Esta guia de compra de diamantes, explica como conseguir o diamante de alta qualidade para o seu dinheiro, bem como a forma de cuidar de seus diamantes. We also teach you about diamond treatments and how to protect yourself. Nós também ensiná-lo sobre os tratamentos de diamante e como se proteger.

Quality - 4 C's Qualidade - 4 C's ~ ~ Examination Exame ~ ~ Treatments Tratamentos
Care of Diamonds Care of Diamonds ~ ~ Helpful Books Útil Books ~ ~ Diamond Stores Diamond Stores
Anniversary Gifts Presentes do Anniversary ~ ~ Wedding Links Wedding Links

4C's of Diamond Quality 4C da qualidade do diamante

Diamonds are graded by four characteristics: cut, carat (weight), clarity, and color. Os diamantes são classificados por quatro características: corte, quilate (peso), clareza e cor. All four of these properties determine how much a diamond is worth. Todos os quatro dessas propriedades determinar o quanto um diamante vale a pena.

  • Cut - What is the proportion of the diamond? Cut - Qual é a proporção do diamante? Round brilliant diamonds are commonly cut with 58 facets. Diamantes brilhantes redondos são normalmente cortadas com 58 facetas. The better proportioned these facets are on the diamond, the more light will be reflected back to the viewer's eye. O melhor proporcionado essas facetas são sobre o diamante, mais luz será refletida de volta ao olho do espectador. This is extremely important. When cut properly, the diamond will sparkle more. Isso é extremamente importante. Quando cortado adequadamente, o brilho do diamante será muito mais. Diamond cuts are measured by the table percentage, so always ask for it. Cortes de diamante são medidos pela porcentagem da tabela, por isso sempre pedir para ela. A good table percentage is between 55-60%. Uma porcentagem boa mesa é entre 55-60%. Cut also refers to the shape such as: round, pear, and oval. Corte também se refere à forma como: redonda, pêra, de forma oval.
    If you are having a diamond mounted, write down the measurements of your stone. Se você está tendo um diamante montado, anote as medidas de sua pedra. Measurements never change. Medições nunca mudam. Measure the stone after it is mounted and verify that it matches the appraisal and/or certificate. Medir a pedra depois de ser montado e verificar se ele corresponde a avaliação e / ou certificado.

  • Carat - How big is the diamond? Carat - Qual é o tamanho do diamante? Larger diamonds often cost more per carat due to their size. Os diamantes maiores, muitas vezes custam mais por quilate, devido ao seu tamanho. There are 100 points to a carat. Há 100 pontos de um quilate. Hence a 50 point diamond is 1/2 a carat. Daí um diamante de 50 pontos é 1 / 2 um quilate. (There are 5 carats to a gram.) Always get the actual point size of a diamond rather than a fractional weight. (Há 5 quilates de um grama.) Sempre obter o tamanho do ponto real de um diamante, em vez de um peso fracionário. Sometimes jewelers will try to sell a .90 diamond as a 1 carat diamond. Às vezes, joalheiros vão tentar vender um diamante ,90 como um diamante de 1 quilate. A .90 diamond should be substantially less expensive. Um diamante ,90 deve ser substancialmente mais barata.

  • Clarity - How clear is the stone? Clarity - Como claro é a pedra? Clarity ranges from flawless (perfect) to I (included). Clareza varia de falhas (perfeito) para I (incluído). Here is a chart: Aqui está um gráfico:
      Flawless : perfect inside and out Flawless: perfeito dentro e por fora
      Internally Flawless : may have minor blemishes on the outside Internally Flawless: podem ter pequenas manchas na parte externa
      VVS1, VVS2 : have very very small inclusions. VVS1, VVS2: têm inclusões muito, muito pequena. VVS1 inclusions can only be seen through the pavilion. Inclusões VVS1 só pode ser visto através do pavilhão. VVS2 inclusions are more visible. VVS2 inclusões são mais visíveis.
      VS1, VS2 : have very small inclusions. VS1, VS2: têm inclusões muito pequenas. VS1 inclusions are harder to see than VS2. VS1 inclusões são mais difíceis de ver do que VS2.
      SI1, SI2, SI3 : have small inclusions SI1, SI2, SI3: têm inclusões pequenas
      I1, I2, I3 : have inclusions visible to the naked eye I1, I2, I3: têm inclusões visíveis a olho nu

  • Color : Diamond colors generally range from D - X for white and yellow diamonds. Cor: cores variam geralmente de Diamond D - X de diamantes brancos e amarelos. D is the whitest. D é o branco. Around S they become "Fancy" yellow Diamonds. Cerca de S eles se tornam "Fancy" diamantes amarelos. One can also find green, pink, red, blue and brown diamonds - though these are usually irradiated. Pode-se também encontrar verde, rosa, vermelho, azul e marrom diamantes - embora estes geralmente são irradiados.

    Be certain to ask: Do you guarantee the color and clarity of your stones? Esteja certo de perguntar: Você garante a cor e clareza de suas pedras? Many states allow dealers to be off by one color and/or one clarity. Muitos estados permitem que os concessionários a estar fora por uma cor e / ou uma maior clareza.

Quality - 4 C's Qualidade - 4 C's ~ ~ Examination Exame ~ ~ Treatments Tratamentos
Care of Diamonds Care of Diamonds ~ ~ Helpful Books Útil Books ~ ~ Diamond Stores Diamond Stores
Anniversary Gifts Presentes do Anniversary ~ ~ Wedding Links Wedding Links


How to Examine a Diamond Como examinar um diamante

To accurately judge the quality of a diamond, it is advisable to use more than the naked eye. Para julgar exatamente a qualidade de um diamante, é aconselhável usar mais do que a olho nu. Here are common ways to examine a diamond. Aqui são formas comuns de examinar um diamante.

  • Microscope/Loop : To examine inclusions, one uses either a microscope or a 10x magnifying glass called a jeweler's loop. Microscópio / Loop: Para examinar inclusões, um usa um microscópio ou um copo 10x de aumento chamado loop de um joalheiro. This enables one to see inclusions in stones. Isto permite que se veja inclusões de pedras. Most dealers will let you use theirs. A maioria dos comerciantes permitirá que você use a deles.

  • Diamond Tester : A diamond tester uses light to verify that the stone you are examining is really a diamond. Diamond Tester: um diamante testador utiliza a luz para verificar se a pedra que você está examinando é realmente um diamante. It does not guarantee quality -- just the type of stone. Ela não garante a qualidade - apenas o tipo de pedra. Most testers will still work when the stone is mounted. Jewelry Mall Diamond Tester Search Results A maioria dos testadores ainda funcionará quando a pedra é montada. Mall da jóia da Diamond Tester Search Results

  • Certification : If you are unsure of your diamond knowledge or the jeweler you are buying from, get a certified Diamond. Certificação: Se não tiver certeza do seu conhecimento diamante ou o joalheiro que você está comprando, pegue um diamante certificado. The best known and reliable certification is from GIA (Gemological Institute of America) or EGL (European Gemological Laboratory). A certificação mais conhecida e de confiança é de GIA (Gemological Institute of America) ou EGL (European Gemological Laboratory). Be aware that certificates will cost you an extra $100-$200 on average. Esteja ciente de que os certificados irá custar-lhe um extra de R $ 100 - $ 200 em média.


Quality - 4 C's Qualidade - 4 C's ~ ~ Examination Exame ~ ~ Treatments Tratamentos
Care of Diamonds Care of Diamonds ~ ~ Helpful Books Útil Books ~ ~ Diamond Stores Diamond Stores
Anniversary Gifts Presentes do Anniversary ~ ~ Wedding Links Wedding Links


How Diamonds are Treated Como os diamantes são tratados

Diamonds are often treated. Diamantes são muitas vezes tratadas. If you are concerned about getting true value for your money, know what you are getting. Se você estiver interessado em obter o verdadeiro valor para seu dinheiro, saiba que você está começando.

  • Filled for clarity : Diamonds with inclusions are sometimes filled with glass to make them appear clearer. Cheio de clareza: Diamantes com inclusões são, por vezes cheios de vidro para fazê-los parecer mais clara. Yehuda Diamonds have undergone this treatment. Yehuda diamantes tenham sido submetidos a este tratamento. Filler can be damaged by heat, ultrasonic cleaning, and by re-tipping. The filling does not repair the inclusion, it just makes it less visible. Filler podem ser danificados pelo calor, limpeza de ultra-som, e por re-depósito. O recheio não repara a inclusão, ele apenas faz com que seja menos visível.

    If you look at a filled diamond closely, rotate it under light, you should be able to notice a bluish flash. Se você olhar para um diamante cheio de perto, rodá-la sob a luz, você deve ser capaz de notar um flash azulado. Yehuda will usually refill your diamond for free if it is ever damaged. Yehuda normalmente irá reabastecer seu diamante de graça se ele já é danificado. Check for guarantees before buying such a diamond. Verifique se há garantias antes de comprar, como um diamante.

  • Irradiated for color : Can be affected by heat. Irradiada para a cor: pode ser afetada pelo calor.

  • Painted for color : Can be painted to offset a yellow tinge. Pintado de cor: Pode ser pintado para compensar uma coloração amarela. The paint wears off rather quickly. A tinta desaparece muito rapidamente.

  • Ask if the diamond you are considering buying is treated. Pergunte se o diamante que você está considerando comprar é tratada. Getting a notarized statement from your jeweler saying that your diamond in not treated is recommended. This is like having the jeweler swear under oath that to his/her knowledge that the diamond is not treated. Obter uma declaração autenticada de seu joalheiro dizendo que seu diamante em não tratados é recomendado. Isto é como ter o joalheiro jurar sob juramento que o seu conhecimento que o diamante não é tratada. Several states have disclosure acts requiring dealers to tell you about these treatments. Vários estados têm atos que exijam a divulgação concessionários a dizer sobre estes tratamentos.


Quality - 4 C's Qualidade - 4 C's ~ ~ Examination Exame ~ ~ Treatments Tratamentos
Care of Diamonds Care of Diamonds ~ ~ Helpful Books Útil Books ~ ~ Diamond Stores Diamond Stores
Anniversary Gifts Presentes do Anniversary ~ ~ Wedding Links Wedding Links


How to Care for your Diamonds Como cuidar de seus diamantes

Diamonds are often thought to be unshatterable. Diamantes são muitas vezes consideradas unshatterable. Unfortunately, this is not the case. Infelizmente, este não é o caso. Here are some useful handling and care tips. Aqui estão algumas dicas úteis e manuseio de cuidados.

  • Diamonds are brittle : If you hit a diamond hard, they WILL crack or chip if mishandled. Diamantes são frágeis: Se você bater um diamante duro, pois elas podem rachar ou chip se for mal. Don't wear your diamond when doing rough work. Não desgaste seus diamantes ao fazer o trabalho difícil.

  • Storage : Store diamonds separately. Armazenamento: diamantes Store separadamente. When stored with other jewelry, diamonds may scratch other jewelry (or each other). Quando armazenado com outras jóias, diamantes podem riscar outras jóias (ou outro).

  • Cleaning : The best method for cleaning is a jeweler's polishing cloth. Limpeza: O melhor método para a limpeza é um pano de um joalheiro de polimento. Most jewelers will clean your diamond ring for free if you are making another purchase in the store. A maioria dos joalheiros irá limpar o seu anel de diamante de graça se você está fazendo outra compra na loja.


Quality - 4 C's Qualidade - 4 C's ~ ~ Examination Exame ~ ~ Treatments Tratamentos
Care of Diamonds Care of Diamonds ~ ~ Helpful Books Útil Books ~ ~ Diamond Stores Diamond Stores
Anniversary Gifts Presentes do Anniversary ~ ~ Wedding Links Wedding Links


Helpful Books Útil Books