Platinum Jewelry鉑金飾品
Platinum has become one of the most-coveted metal ingredient for jewelry-making.鉑金已成為最令人垂涎的金屬成分，該珠寶決策。 Jewelry aficionados and fashion experts understand the value of platinum and regard platinum jewelry as a classic must-have.珠寶愛好者和時尚的專家了解鉑金的價值，把鉑金飾品的經典之作必須具備的。 Some people may not know this, but the recognition and affection that platinum enjoys today is far from the reception it received many years ago when its role as a jewelry component -- a main one at that -- was unthinkable and just absurd.有些人可能不知道這一點，但承認，親情的鉑有今日遠離接待接到很多年前，當它的作用，作為首飾組成部分-主之一的-是不可思議的，公正的荒謬。 Indeed, it took decades -- nay, centuries -- before platinum jewelry became the success it is now.事實上，經過幾十年-不，幾個世紀-前，鉑金飾品成為成功的現在。
Where the Name Platinum Comes From凡名稱白金來者Platinum got its name from the Spaniards, who called it "platina" or little silver - a derogatory reference to its resemblance to the shiny metal.白金得名從西班牙人，誰稱之為“普拉蒂納”或小銀-一貶參照其相似，金屬光澤。 What the Spaniards didn't know then is that platinum has a number of exceptional properties that qualifies it as the perfect material for making jewelry.西班牙人什麼不知道的是，鉑金則有一些特殊屬性，限定它的理想材料製作首飾。 These properties include incomparable hardness, high melting point, heavy weight, and notable ductility - the very traits responsible for platinum's long absence in the jewelry-making industry.這些屬性包括無與倫比的硬度，熔點高，重量和顯著的延展性-的重要特性負責鉑的久違的珠寶製造工業。 When Did Platinum Start Getting Used?鉑金什麼時候開始習慣？Early use of platinum dates back to the existence of the ancient Egyptian civilization.早期使用鉑追溯到存在的古埃及文明。 An archaeological dig in Egypt found a casket made of platinum, apart from other metals; this appearance was ignored and considered only accidental, however, due to the fact that small amounts of platinum were also noted to be present in things that contained native gold.一個考古挖掘在埃及發現了棺材由鉑，除了其他金屬，這種外觀被忽略，並認為只是偶然的，然而，由於這樣的事實少量的鉑金也指出，在場的事情上載有自然金。 In Ecuador, platinum was also reported to have been used by the pre-Colombian Incas; probe into the metal's qualifications for making jewelry and other artistic purposes was never realized due to the mysterious disappearance of the Incas.在厄瓜多爾，鉑金也報告已使用前哥倫比亞印加人;探討金屬的資格製造珠寶和其他藝術的目的沒有實現，由於神秘的印加人失踪。 purportedly highly advanced fabricating techniques at the time the Spanish Conquistadores reached their shores.據稱是非常先進的製造技術，在當時的西班牙征服者到達他們的海岸。 Because the Spaniards didn't think much of platinum, thanks primarily to its resistance to melting and forging, the Spanish government ordered its banishment from import activities.由於西班牙人並沒有多少的鉑金，主要是由於其抗融化和鍛造，西班牙政府下令驅逐進口活動。 One way or another, however, platinum made its way to other parts of Europe, albeit as contraband.這種或那種方式，但是，鉑作出了這樣的其他部分歐洲，甚至是違禁品。 It was clear platinum was not going to become obsolete, making its way all around the globe.很顯然，鉑金是不會過時，作出自己的方式在全球各地。 In the 18th century, the metal caught the attention and interest of scientists, who decided that platinum was not an alloy of iron and gold, as earlier thought.在18世紀，金屬引起的注意和關心的科學家，誰決定，不是鉑合金鐵，金，以前想像的。 Finally, research showed how platinum was in fact malleable, extremely ductile, resistant to acidic contact and heat could be melted through the adding of tiny amounts of arsenic, and could be made into very fine sheets or wire.最後，研究了如何鉑實際上延展性，非常韌性，耐接觸酸性和熱可以通過加入熔化的微量砷，可以製成很細片或絲。 Soon enough, platinum was used to make sugar bowls and coffeepots - and the early 19th century saw the birth of platinum jewelry in the form of decorative chains, shirt studs, and cuff links.很快，鉑金被用於製造糖和咖啡壺碗-和19世紀初誕生看到鉑金飾品的形式裝飾鏈，襯衫扣，及袖口的聯繫。 Jewelry For Generations珠寶幾代Platinum jewelry has been considered to be lifetime pieces - items that will not wear down with the passage of time.鉑金首飾已被認為是一生件-項目不會拖垮與時間的流逝。 There are so many things that platinum has use for in terms of jewelry design, including being a better alternative for silver in settings for pearls, diamonds, and other precious metals, and pure platinum settings continue to dominate elite jewelry collections.有許多東西，鉑金已用於在珠寶設計方面的，包括被一個更好的選擇，白銀在設置珍珠，鑽石和其他貴金屬，純鉑設置繼續主導精英珠寶系列。 Demand for platinum jewerly - especially for pieces that contain 950 parts per thousand of pure platinum - has not slowed down and is in fact rising every year, so you can count on platinum to stay for many more years to come.鉑金飾品的需求-特別是件包含950千分之純鉑-並沒有放緩，其實是逐年上升，因此，你可以指望鉑留更多的歲月。 |